Utilizamos algunas cookies esenciales para que este sitio web funcione.Nos gustaría establecer cookies adicionales para entender cómo usa GOV.UK, recordar su configuración y mejorar los servicios gubernamentales.También utilizamos cookies establecidas por otros sitios para ayudarnos a entregar contenido de sus servicios.Puede cambiar su configuración de cookies en cualquier momento.Departamentos, agencias y organismos públicosNoticias, discursos, cartas y avisosOrientación detallada, reglamentos y normasInformes, análisis y estadísticas oficialesComunicados de datos, libertad de información e informes corporativosEsta publicación tiene licencia bajo los términos de Open Government License v3.0 excepto donde se indique lo contrario.Para ver esta licencia, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o escriba al Equipo de Políticas de Información, The National Archives, Kew, Londres TW9 4DU, o envíe un correo electrónico a: psi@nationalarchives.gov. Reino Unido.Cuando hayamos identificado información de derechos de autor de terceros, deberá obtener el permiso de los titulares de los derechos de autor en cuestión.Esta publicación está disponible en https://www.gov.uk/government/publications/dominican-republic-prisoner-pack/prisoner-pack-dominican-republicEsta información no pretende ser definitiva y no reemplaza el asesoramiento legal independiente.Ni el Gobierno de Su Majestad ni su personal asumen ninguna responsabilidad por la exactitud de la información, ni aceptan responsabilidad por cualquier pérdida, costo, daño o gasto que pueda sufrir como resultado de confiar en la información.La información contenida en esta guía es general y objetiva.Debe comunicarse con abogados locales para obtener asesoramiento legal independiente (consulte la página 19).Capítulo 2: Condiciones de detención en República DominicanaCapítulo 3: el sistema judicial de República DominicanaSi usted es ciudadano británico y es arrestado o detenido en otro país, el personal consular hará todo lo posible para ayudarlo, pero no puede interferir con el sistema de justicia local, sacarlo de la cárcel o pagar servicios como un abogado.La información sobre a quién podemos ayudar, incluidas las circunstancias en las que podemos ayudar a personas con doble nacionalidad, está disponible en: Apoyo para ciudadanos británicos en el extranjero.Este paquete de información sobre detención está diseñado para brindarle a usted, a su familia y amigos, información sobre el sistema local en República Dominicana y quién puede ayudarlo.Se proporciona una copia impresa a las personas en prisión o bajo custodia, y una versión en línea está disponible en: https://www.gov.uk/government/publications/dominican-republic-prisoner-pack Agradecemos sus comentarios para ayudarnos a mejorar la información que podemos proporcionar a otros.Si es arrestado o detenido en otro país:Las autoridades deben preguntarle si desea que se comuniquen con el Consulado Británico (y deben hacerlo si así lo desea).Incluso si no lo solicitan, usted mismo puede realizar la solicitud, y debe hacerlo, especialmente si está acusado de un delito grave o necesita algún tipo de asistencia.Los amigos o la familia también pueden comunicarse con el Consulado británico local o la Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO) en Londres al +44 (0)20 7008 5000.En algunos países, las autoridades pueden notificar al Consulado Británico incluso si no desea que nadie sepa que ha sido arrestado.Esto se debe a que puede haber un acuerdo vigente con el gobierno británico que requiera que se realice una notificación obligatoria.El personal consular trabaja en la Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo en Londres y en las embajadas, altos comisionados y consulados británicos en el extranjero.Embajada Británica en Santo Domingo Ave. Winston Churchill 1099, Piso 18 Torre Citigroup at Acropolis Center Santo Domingo, Distrito Nacional Tel.+1 809 472 7111 Correo electrónico: UK.InDominicanRepublic@fcdo.gov.ukTambién puede comunicarse con nosotros por teléfono las 24 horas del día, los 7 días de la semana para obtener ayuda o asesoramiento desde cualquier parte del mundo llamando a la Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo al 020 7008 5000.El FCDO puede ofrecerle ayuda imparcial y sin prejuicios.Una vez notificado de su arresto o detención, el personal consular tratará de contactarlo lo antes posible para que podamos evaluar cómo podemos ayudarlo.Luego, nuestro objetivo es brindar asistencia de acuerdo con sus circunstancias individuales y condiciones locales: nuestra prioridad es brindar asistencia a los ciudadanos británicos en el extranjero que más necesitan nuestra ayuda.En República Dominicana, la notificación por parte de las autoridades al Consulado normalmente se realiza dentro de las 24 horas/día hábil siguiente.Una vez que seamos notificados, intentaremos comunicarnos con usted lo antes posible.¿Puedes/le dirás a mi familia?Si lo desea, podemos decirle a su familia o amigos que lo han detenido y podemos brindarles información sobre cómo comunicarse con usted en prisión o detención.Con su consentimiento, también podemos mantenerlos actualizados sobre su bienestar.Si no está seguro de informar a su familia, podemos ayudarlo a considerar el impacto que podría tener no hacerlo.Por ejemplo, puede causarles angustia si no saben dónde se encuentra o no pueden comunicarse con usted.También puede ser una desventaja para usted si necesita que alguien le envíe dinero o actúe en su nombre mientras está detenido.¿Se informará a la policía del Reino Unido?Si lo acusan de ciertos delitos graves, como agresión sexual o tráfico de drogas, estamos obligados a compartir información sobre su arresto con la policía del Reino Unido.Por lo tanto, es posible que aparezca información sobre esto si un posible empleador realizó una verificación de la Oficina de antecedentes penales.Puede haber otras circunstancias en las que la información sobre usted deba ser compartida por nosotros o por las autoridades de la República Dominicana.¿Necesito un abogado?/ ¿Cómo puedo encontrar un abogado?Si bien no podemos brindar asesoramiento legal, iniciar procedimientos legales o investigar un delito, podemos ofrecer información básica sobre el sistema legal local, incluso si hay un plan de asistencia legal disponible.Podemos proporcionarle una lista de intérpretes locales y se adjunta a este paquete una lista de abogados locales de habla inglesa.Consulte también la página 19: ¿Qué tipo de asistencia legal está disponible?Deberá considerar los beneficios de la representación legal local y discutir todos los costos de antemano con el representante legal.En ningún caso podemos pagar sus costes legales o de interpretación.¿Puedes sacarme?No podemos sacarlo de prisión o detención, ni podemos obtener un trato especial para usted porque es británico.Sin embargo, si no recibe un trato acorde con los estándares internacionalmente aceptados, consideraremos acercarnos a las autoridades locales.Esto puede incluir si su juicio no sigue los estándares internacionalmente reconocidos para un juicio justo o si se retrasa injustificadamente en comparación con los casos locales.¿Quién más puede ayudarme?Podemos ponerlo a usted o a su familia en contacto con Prisoners Abroad, una organización benéfica del Reino Unido que apoya a los ciudadanos británicos detenidos en el extranjero y sus familias: www.prisonersabroad.org.uk¿Mi familia y amigos pueden visitarme?¿Cómo puedo concertar una visita?Aconsejamos a familiares y amigos que se pongan en contacto con nosotros con suficiente antelación (tres semanas) para que podamos informar a las autoridades penitenciarias y trabajar en el programa de visitas.Para recibir visitas, debe proporcionar a la prisión los nombres de las personas que lo visitan para que se agreguen a la lista de visitantes de la prisión.Los visitantes deben identificarse cuando llegan a la prisión mostrando un documento de identificación que contenga una fotografía (por ejemplo, pasaporte).Este es retenido por la prisión y devuelto al final de la visita.Los visitantes serán registrados antes de ingresar a la prisión.En la mayoría de las cárceles del Nuevo Sistema Modelo se permite recibir visitas los domingos, se permite un máximo de 8 adultos y 8 niños por recluso por día.Las prisiones del Sistema Modelo Antiguo permiten visitas en diferentes días de la semana y no hay restricción en el número de visitantes.Consulte con los trabajadores sociales de la prisión los horarios de visitas y cuántos visitantes se permiten a la vez.Sacerdotes y representantes de grupos de iglesias locales u organizaciones no gubernamentales visitan las cárceles con frecuencia.Cuando los miembros de la familia vienen del Reino Unido para visitas, el personal consular intenta organizar días de visita adicionales teniendo en cuenta la distancia que las familias tuvieron que viajar para verlo.Estos días extras son otorgados por las autoridades penitenciarias y la decisión es discrecional.Las visitas tienen lugar en un salón abierto con otros reclusos y sus visitantes.Las visitas suelen durar 1 hora y 45 minutos.Los guardias supervisan el área de visitas.Las regulaciones varían de una prisión a otra.En el Sistema Modelo Antiguo los visitantes pueden traer dinero, comida y material de lectura.En el Nuevo Modelo de Sistema no se permiten alimentos ni otros artículos, los visitantes solo pueden traer dinero el cual será depositado en su cuenta penitenciaria.Tendrá acceso a sus fondos a través de boletos que son válidos para comprar artículos de la cantina de la prisión.Todos los bolsos y paquetes serán registrados antes de la entrada y las autoridades tienen derecho a retener artículos que consideren inaceptables (entre otros, armas, cuchillos, alcohol, drogas, gafas de sol, gorras, cartas de juego, comida, medicinas).Los visitantes deben proporcionar una lista de los artículos que pretenden traer con anticipación para que las aprueben las autoridades penitenciarias.Esta aprobación puede ser discrecional.Te visitaremos cada tres meses;durante nuestras visitas de rutina, tendrá la oportunidad de discutir cualquier problema de salud, inquietudes de seguridad, su tratamiento en prisión y cualquier otro problema general que desee plantear con nuestro personal consular.En cada visita consular, nuestro personal completará un "Formulario de informe de visita".Si hay alguna información que preferiría no divulgar a un pariente más cercano, debe informarnos durante la visita.Si desea hablar con nosotros antes de la visita, puede solicitar a las autoridades penitenciarias que se comuniquen con nosotros.No se permiten viajes fuera de la prisión.Cuando alguien es arrestado, en primera instancia es llevado al centro de detención de la Policía.Serán informados del cargo y traducidos si es necesario según lo dispuesto por la ley.Un defensor público será asignado a la persona detenida por el Ministerio Público para que conozca sus derechos y el debido proceso, así como para estar presente durante el interrogatorio o entrega de declaración.Hay traductores disponibles, pero están sujetos a disponibilidad.Los detenidos pueden hacer una llamada telefónica local.Las autoridades informan a la Embajada Británica cuando se arresta a un ciudadano británico.El fiscal del distrito presenta el caso ante el tribunal en un plazo de 48 horas.Este plazo podría extenderse dependiendo de las circunstancias, p.disponibilidad de defensores/traductores públicos, volumen de trabajo de los tribunales.Si el Magistrado del tribunal encuentra motivos para presentar un caso.La Fiscalía tiene de 12 a 18 meses para concluir las investigaciones para instrumentar el caso.El detenido es enviado a prisión preventiva hasta que se concluyen las investigaciones y se lleva a cabo un juicio y se llega a un veredicto.Los reclusos en prisión preventiva y sentenciados no están segregados.No existe un sistema de jurado en la República Dominicana.Los tribunales suelen estar compuestos por tres representantes legales, el secretario del tribunal (tribunal), el fiscal, el abogado, el acusador, el acusado y el traductor/intérprete.Es obligatorio que todos los anteriores estén presentes en la audiencia judicial, de lo contrario se retrasará o reprogramará.Todos los documentos relacionados con un caso y pruebas adicionales deben presentarse al presidente del tribunal.El juicio se escuchará en español.La ley dominicana establece que el Estado debe proporcionar un intérprete.Sin embargo, si no hay ninguno disponible el día de su audiencia, deberá nombrar y pagar un intérprete.El personal consular no puede actuar como intérprete.Más información sobre el sistema judicial dominicano se puede encontrar en el Capítulo 3.Todos los presos están registrados en el sistema penitenciario.A su llegada a la prisión designada, los oficiales de la prisión realizarán un registro y lo colocarán temporalmente en una celda de detención hasta que se completen los protocolos sanitarios.El departamento de salud de la prisión llevará a cabo controles médicos para evaluar si necesita algún tratamiento para las condiciones médicas en curso (por ejemplo, presión arterial, diabetes, VIH).En general, los costos de los medicamentos para los tratamientos en curso deben ser asumidos por los reclusos.Los fondos para estos fines pueden ser accesibles a través de organizaciones benéficas como Prisoners Abroad.Todas las pertenencias personales que no formen parte de la investigación, el proceso o las pruebas se enviarán a la prisión para que usted las conserve, aunque puede haber un espacio de almacenamiento limitado para guardarlas.No es inusual que algunas pertenencias desaparezcan inmediatamente después del arresto o durante los traslados de prisión.Los pasaportes serán confiscados por las autoridades judiciales.La Embajada Británica no puede almacenar sus pertenencias personales en su nombre.Por lo general, hay acceso a un teléfono público y los presos tienen que pagar las llamadas internacionales.Puede solicitar a las autoridades penitenciarias que llamen a la embajada británica si necesita hablar con nosotros.El Sistema Penitenciario dominicano se sometió a una revisión exhaustiva por la cual todas las prisiones están programadas para convertirse en Prisiones del Nuevo Modelo basadas en los conceptos más modernos de gestión penitenciaria y rehabilitación de los condenados, mientras que todavía existen prisiones que corresponden al Viejo Modelo.Las cárceles del Nuevo Modelo tienen mejores condiciones para los reclusos y el personal penitenciario es más profesional.En estas prisiones cada celda tiene un retrete y un lavabo.Las duchas son generalmente separadas y compartidas con las otras celdas.Las condiciones de las prisiones del Viejo Modelo son malas/duras y el hacinamiento es un problema importante, lo que resulta en malas condiciones sanitarias, violencia y prostitución.Es común que se compren y vendan artículos entre reclusos fuera de las políticas penitenciarias, lo que conlleva sanciones.Los extranjeros suelen estar detenidos en prisiones del Nuevo Modelo, pero si usted está detenido en una de las prisiones del Viejo Modelo, el personal consular puede solicitar a las autoridades que lo transfieran a una prisión del nuevo modelo, pero solo después de que se haya dictado una sentencia.Los reclusos en prisión preventiva y sentenciados no están segregados.En las cárceles del Nuevo Modelo las celdas son más amplias y se pueden compartir con otros reclusos.Cada uno tiene inodoros y lavabos.Las duchas son generalmente separadas y compartidas con las otras celdas.Los lugares para dormir son literas con colchones.La mayoría de estas cárceles tienen luz natural.En la prisión Modelo Antiguo las celdas están hacinadas y con malas condiciones sanitarias.Las camas consisten en una base de hormigón con un colchón.Algunas de estas cárceles tienen luz natural.Hay una provisión básica de alimentos dentro de la prisión.La comida de la prisión es gratuita, pero rara vez es suficiente para satisfacer sus necesidades dietéticas.Necesitará fondos para pagar los alimentos para variar o complementar su dieta, que puede comprar en el comedor de la prisión, cuando esté disponible.Los suplementos, como las vitaminas, deberán estar respaldados por una receta y deberán ser financiados por el recluso.En las cárceles del Nuevo Modelo, los internos tienen asignados artículos de aseo básicos.Hay momentos establecidos para ducharse.En las prisiones del Viejo Modelo, las condiciones sanitarias son deficientes.El agua corriente puede verse interrumpida y las duchas son comunitarias y pueden estar abarrotadas.Los reclusos tienen que conseguir sus propios artículos de tocador.Hay poca oportunidad de empleo, especialmente para aquellos que no hablan español.En las prisiones Nuevo Modelo hay algunas salidas laborales en los talleres de cocina, carpintería o electricidad, que son las opciones más demandadas.Las Cárceles Nuevo Modelo ofrecen cursos básicos como electricidad, panadería y carpintería, además de peluquería y manualidades.Los reclusos también participarían en los trabajos del huerto de la prisión.En las prisiones del Viejo Modelo, el acceso a estos cursos puede ser un desafío debido al hacinamiento y los problemas de seguridad.Los reclusos locales ofrecen lecciones informales de español a los extranjeros.Prisoners Abroad puede proporcionar diccionarios de idiomas.Los estudios postales no son posibles.Se permite la interacción con otros reclusos.Los guardias no hablan inglés Los reclusos locales ofrecen lecciones informales de español a los extranjeros.Prisoners Abroad puede proporcionar diccionarios de idiomas.Es posible solicitar materiales de lectura y diccionarios en el idioma local a Prisoners Abroad.No hay acceso a Internet proporcionado por las prisiones.Los reclusos tendrían que conseguir materiales para escribir.Hay teléfonos públicos en las prisiones, sin embargo, en las prisiones del modelo antiguo es posible que no funcionen.Las prisiones del Nuevo Modelo tienen bibliotecas con una pequeña variedad de libros disponibles para los reclusos en español.La comunidad local británica, la embajada británica y Prisoners Abroad ocasionalmente hacen donaciones de libros/revistas en inglés a los presos.A los presos se les permite varias horas al día (esto varía de una prisión a otra) en el patio para actividades recreativas.En las cárceles Nuevo Modelo hay televisores disponibles para los internos en las áreas comunes.En las prisiones del Viejo Modelo se aceptan radios, televisores y ventiladores si los reclusos pueden permitírselos.Tenga en cuenta que tener artículos caros en su celda puede atraer la atención no deseada de otros reclusos.En el nuevo modelo penitenciario los internos no pueden disponer de ninguno de estos elementos.La mayoría de las prisiones tienen un gimnasio, pero a menudo no están debidamente equipados.El clima es muy caluroso y húmedo en verano.La ropa provista es apropiada para el clima.Algunos servicios religiosos pueden estar disponibles.Los reclusos pueden recibir visitas de ministros de la fe.Las reglas y regulaciones de la prisión se explican a los reclusos a su llegada.Los reclusos deben evitar comportamientos inaceptables y cumplir con las reglas.Las sanciones pueden incluir el confinamiento y la prohibición de salir a las áreas comunes.Aunque las autoridades penitenciarias no aceptan esto, las drogas podrían estar disponibles dentro de las prisiones.Debe evitar el uso de drogas en prisión.Es posible que enfrente cargos adicionales por esto.Si crea deudas personales dentro de la prisión, estas pueden resultar en tasas de interés aceleradas y, si no las paga, podrían resultar en acoso físico y verbal grave.En cuanto a los cigarrillos de tabaco: estos no están permitidos en las Cárceles Nuevo Modelo.En las Cárceles Modelo Antiguo es posible obtener cigarrillos de tabaco.Hay dos formas en las que puede recibir asistencia financiera mientras está en prisión.Prisoners Abroad puede enviarle una pequeña subvención cada trimestre para lo esencial (suficiente para una comida caliente al día).Los reclusos no podrán recibir dinero directamente de sus familiares (p. ej., en una cuenta bancaria de la prisión).Si bien el FCDO no brinda asistencia financiera a los presos, podemos, dentro de ciertos límites, enviarle dinero de su familia.La Foreign Commonwealth & Development Office (FCDO) opera un sistema de "Prison Comfort" para transferencias de dinero a los presos.Pídale a su familia que se comunique con el FCDO para organizar esto.No podemos recibir el pago con tarjeta de crédito o débito, o en efectivo.Además, Prisoners Abroad, una organización benéfica del Reino Unido, puede ayudarlo con la financiación de los elementos esenciales de la prisión y algunos cuidados médicos si no recibe donaciones periódicas de otras fuentes.Los presos pueden ser elegibles para los tres Fondos de Prisioneros en el Extranjero (el Fondo Craig Freehand, el Fondo de Vitaminas y el Fondo Médico).Consulte el Capítulo 4 para obtener más detalles.Mientras esté detenido, República Dominicana es responsable de garantizar que se satisfagan sus necesidades médicas básicas.Hay un médico de la prisión (GP) y un dentista disponibles.Los trabajadores sociales penitenciarios brindan asistencia psicológica.Los reclusos deben informar a los trabajadores sociales si necesitan ver a un médico.Los medicamentos básicos están disponibles, pero los reclusos deben pagar los medicamentos de tratamiento en curso.Hay medicamentos disponibles, pero el recluso depende de la capacidad de la prisión para enviarlos.Las autoridades penitenciarias harían los arreglos necesarios para que los reclusos reciban tratamientos/evaluaciones de especialistas en instalaciones de hospitales públicos, incluido el tratamiento psiquiátrico.Los presos tendrán acceso a un oftalmólogo pero tendrían que comprar sus anteojos si los necesitan.Las autoridades penitenciarias harían los arreglos necesarios para las emergencias médicas.Con su permiso, podemos asegurarnos de que cualquier problema médico o dental que pueda tener se informe a cualquier médico de la prisión.También podemos comunicarnos con su médico de cabecera en el Reino Unido, si el médico de la prisión solicita registros médicos anteriores y esto es de su interés vital.Los amigos y familiares pueden enviar correo y paquetes pequeños a la Embajada y los entregamos en la prisión en la próxima visita consular.La Embajada no puede reenviar correo en su nombre al Reino Unido.El personal penitenciario abre y comprueba todas las cartas antes de entregarlas a los reclusos.El correo no se puede enviar directamente a la prisión desde el Reino Unido ya que no hay un sistema postal en la prisión.No se permiten alimentos, juegos de cartas, prendas de vestir con letreros y medicamentos en los paquetes.Por lo general, hay acceso a un teléfono público que tendría una gran demanda y solo se puede usar en las horas designadas.Estos teléfonos se pueden utilizar mediante la compra de tarjetas telefónicas.Los presos tienen que pagar por las llamadas internacionales.Los teléfonos móviles no están permitidos dentro de las prisiones.Si lo atrapan tratando de usar un teléfono móvil dentro de las prisiones del Nuevo Modelo, será penalizado y puede ser enviado a confinamiento por un período.Muchos reclusos pueden sostener teléfonos móviles en las prisiones del Viejo Modelo.Si ha sido maltratado, informe al personal consular tan pronto como sea seguro para usted hacerlo.Luego haremos todo lo posible para visitarlo, verificar su bienestar, discutir las acusaciones e informarle sobre cualquier procedimiento local de quejas y organizaciones de apoyo que desee considerar.Con su permiso, y cuando corresponda, consideraremos comunicarnos con las autoridades locales si no ha sido tratado de acuerdo con los estándares aceptados internacionalmente.Si ha sido maltratado, por favor trate de ver a un médico, obtenga un informe médico y, si es posible, fotos de las lesiones que recibió.En el sistema del Nuevo Modelo, los reclusos pueden dirigir tales quejas al Supervisor Principal.En el sistema del Viejo Modelo, los reclusos deben dirigirse al Director de la Prisión.En ambos casos deberá hacerse por escrito detallando el hecho y el nombre del autor.Un abogado privado podría ayudarle con esto.El proceso legal en República Dominicana está dictado por el Código Procesal Penal.Los reclusos se presumen inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad, se les informará del cargo y se traducirá si es necesario según lo dispuesto por la ley.Un defensor público será asignado a la persona detenida por el Ministerio Público para que conozca sus derechos y el debido proceso, así como para estar presente durante el interrogatorio o entrega de declaración.Hay traductores disponibles, pero están sujetos a disponibilidad.Los detenidos pueden hacer una llamada telefónica local.Las autoridades informan a la Embajada Británica cuando se arresta a un ciudadano británico.El fiscal del distrito presenta el caso ante el tribunal en un plazo de 48 horas.Este plazo podría extenderse dependiendo de las circunstancias, p.disponibilidad de defensores/traductores públicos, volumen de trabajo de los tribunales.Si el Magistrado del tribunal encuentra motivos para presentar un caso.La Fiscalía tiene de 12 a 18 meses para concluir las investigaciones para instrumentar el caso.El detenido es enviado a prisión preventiva hasta que se concluyen las investigaciones y se lleva a cabo un juicio y se llega a un veredicto.Tienen derecho a un representante legal, intérprete, juicio justo y apelación.El período de prisión preventiva, en el que el fiscal del estado conduce la investigación de su caso, puede ser de tres a dieciocho meses.El tiempo cumplido en prisión preventiva se contará como parte de su sentencia.El sistema judicial dominicano es muy burocrático.Además, los abogados pueden cobrar sumas escandalosas de dinero, hacer grandes promesas y cumplir muy poco.Los reclusos pueden permanecer en prisión sin haber sido condenados durante más de un año.No debe firmar nada que no pueda leer.Si se encuentra bajo presión para firmar, pida hablar con la Embajada Británica.Cuando alguien es arrestado, en primera instancia es llevado al centro de detención de la Policía.Serán informados del cargo y traducidos si es necesario según lo dispuesto por la ley.Un defensor público será asignado a la persona detenida por el Ministerio Público para que conozca sus derechos y el debido proceso, así como para estar presente durante el interrogatorio o entrega de declaración.Hay traductores disponibles, pero están sujetos a disponibilidad.Los detenidos pueden hacer una llamada telefónica local.Las autoridades informan a la Embajada Británica cuando se arresta a un ciudadano británico.También puede pedirles que lo hagan.Si no puede pagar un abogado privado o un intérprete, el gobierno dominicano le asignará un defensor público y un intérprete.El fiscal del distrito presenta el caso ante el tribunal en un plazo de 48 horas.Este plazo podría extenderse dependiendo de las circunstancias, p.disponibilidad de defensores/traductores públicos, volumen de trabajo de los tribunales.Si el Magistrado de la corte encuentra motivos para archivar un caso, el Fiscal de Distrito tiene 12-18 meses para concluir las investigaciones para instrumentar el caso.El detenido es enviado a prisión preventiva hasta que se concluyen las investigaciones y se lleva a cabo un juicio y se llega a un veredicto.Si lo arrestan en el aeropuerto, inicialmente pasará algún tiempo en una celda de policía cerca del aeropuerto.La policía debe leer los cargos y sus derechos.Se le llevará a la autoridad competente (fiscal) por lo general dentro de las 48 horas.Mientras esté allí, el fiscal reunirá pruebas y lo interrogará.En el caso de delitos de drogas, se le permitirá designar un abogado e intérprete poco antes de prestar declaración.Luego será puesto en prisión preventiva.El período de prisión preventiva, en el que el Fiscal de Distrito lleva la investigación de su caso, tiene un límite estatutario de 12 meses, que puede extenderse por 6 meses adicionales si se ha presentado una apelación.Los detenidos en prisión preventiva suelen ser enviados a prisión.Un juicio puede durar de dos a tres años.El tiempo cumplido en prisión preventiva puede contarse como parte de su sentencia.Puede recibir visitas mientras está en prisión preventiva.Los reclusos en prisión preventiva y sentenciados no están segregados.El abogado y el detenido son notificados inmediatamente de los cargos.Una Audiencia Preliminar ante el Juez de Instrucción debe llevarse a cabo dentro de los 15 a 45 días posteriores a la presentación de los cargos formales.En la práctica, esto no siempre sucede (a menudo es mucho más largo).En esta audiencia el Fiscal deberá presentar las pruebas que sustenten los cargos que se utilizarán en un juicio.El Tribunal debe determinar si existen elementos suficientes para ordenar un juicio.Esto podría suceder inmediatamente después de la audiencia.El Ministerio Público tiene que solicitar una medida preliminar para garantizar la presencia del detenido durante la investigación previa al juicio.El juez tiene la facultad de ordenar las medidas preliminares de apremio que considere más adecuadas mientras se lleva a cabo la investigación.Estos pueden ser prisión, prohibición de salir del país o residencia, obligación de estar bajo el cuidado de una institución o persona, obligación de informar periódicamente al juez o cualquier otra autoridad, marcaje electrónico y arresto domiciliario.La fianza puede ser ordenada por el Juzgado de Instrucción como una de estas medidas.Si la medida cautelar ordenada por el juez es prisión, debe ser revisada cada 3 mesesLas audiencias se pueden aplazar varias veces.Es posible solicitar la revisión de la medida de protección y solicitar la libertad bajo fianza.La fianza siempre es una posibilidad, pero no es un derecho.Las fianzas las ordena el juez.Al decidir sobre la fianza, el juez fija el monto, la forma en que debe presentarse dicha garantía y valora la idoneidad de esta garantía.El juez tendrá en cuenta el hecho de que el detenido no presente peligro de fuga al decidir sobre la libertad bajo fianza.El pasaporte del detenido puede ser conservado por el tribunal.Si no se cumplen las condiciones de la fianza, el tribunal impondrá otra medida.El juez concede un término de 15 a 45 días para que el detenido se presente.Si el detenido no se presenta, el juez ejecutará la fianza.Si desea contratar a un abogado privado, se proporciona una lista de abogados de habla inglesa al final de este paquete.Prisoners Abroad también puede proporcionar información sobre asistencia legal, procedimientos judiciales y puede asesorar sobre la designación de un abogado.El personal consular no puede brindar asesoramiento legal.Puede contratar a un abogado para usted en cualquier momento después de su arresto.Normalmente, si contrata a un abogado privado, le pedirán un anticipo en efectivo de sus honorarios legales estimados (que pueden ser muy altos) antes de aceptar su caso.La Embajada Británica no puede pagar los honorarios legales ni garantizarle a un abogado que usted los pagará.Algunos abogados pueden ser mejores que otros (pagar una tarifa alta no garantiza que obtendrá un buen abogado).Si decide pagar por un abogado, es aconsejable acordar una tarifa fija para todo el caso antes de que comiencen a trabajar o puede que tenga que hacer frente a "gastos adicionales".Si no tiene fondos para contratar a un abogado privado, los abogados de oficio son gratuitos, pero rara vez hablan inglés y su capacidad varía.En general, dada su gran carga de trabajo, los abogados de oficio no se esforzarán mucho por recopilar pruebas y hacer avanzar un caso.Si no puede pagar un abogado privado o un intérprete, el gobierno dominicano le asignará un defensor público y un intérprete.Los intérpretes pueden estar sujetos a disponibilidad en determinados momentos.Ver sección: ¿Cómo puedo recibir dinero?Re: transferencias de amigos o familiares en la página 13. Consulte también las ONG detalladas en el Capítulo 4.No existe un sistema de jurado en la República Dominicana.Los tribunales suelen estar compuestos por tres representantes legales, el secretario del tribunal (tribunal), el fiscal, el abogado, el acusador, el acusado y el traductor/intérprete.Es obligatorio que todos los anteriores estén presentes en la audiencia judicial, de lo contrario se retrasará o reprogramará.Todos los documentos relacionados con un caso y pruebas adicionales deben presentarse al presidente del tribunal.El juicio se escuchará en español.La ley dominicana establece que el Estado debe proporcionar un intérprete.Sin embargo, si no hay ninguno disponible el día de su audiencia, deberá nombrar y pagar un intérprete.El personal consular no puede actuar como intérprete.Las penas son determinadas por el Juez de lo Penal observando los criterios establecidos en el Código Procesal Penal.El Código Procesal Penal junto con las leyes especializadas que identifican los elementos de un delito o falta, establecen las sanciones correspondientes.Por lo tanto, la duración de las sentencias puede variar de un caso a otro.La pena máxima es de 40 años.Los abogados/defensores públicos son los más indicados para discutir la duración de las sentencias.Al final de su sentencia y después del pago de cualquier multa impuesta, será deportado al Reino Unido a su cargo.Los amigos o la familia pueden ayudarlo a comprar un boleto aéreo de regreso.El acusado tiene derecho a apelar su sentencia a través de su abogado o defensor público.El proceso de apelación de una condena penal iría ante la Corte de Apelaciones, la cual debe interponerse dentro de los 20 días siguientes a la notificación de la sentencia.Esto podría ir seguido de una apelación ante el Tribunal Supremo que debe presentarse dentro de 1 mes después de la notificación de la sentencia de apelación.El proceso de apelación puede ser muy lento.Se recomienda encarecidamente obtener la opinión de un abogado sobre el caso antes de proceder.La fiscalía también puede apelar una sentencia, en cuyo caso el acusado puede recibir una sentencia más severa.La revisión de una sentencia procede cuando se demuestra además que la prueba utilizada para condenar al imputado era falsa y cuando aparecen nuevos elementos que demuestran la inocencia del imputado.Al ser sentenciado, el juez tiene la opción de decidir si se tomará en consideración el tiempo cumplido en prisión preventiva;esto no es automático.Una vez condenados, las autoridades penitenciarias informarán a los reclusos sobre los términos de su sentencia, incluida la fecha prevista de liberación.Es una práctica normal que los reclusos cumplan al menos dos tercios de su condena.No incluya información personal o financiera como su número de Seguro Nacional o detalles de su tarjeta de crédito.Para ayudarnos a mejorar GOV.UK, nos gustaría saber más sobre su visita de hoy.Le enviaremos un enlace a un formulario de comentarios.Solo le tomará 2 minutos completarlo. No se preocupe, no le enviaremos spam ni compartiremos su dirección de correo electrónico con nadie.